Unlimited [Travel Book] ☆ Los mil y un días. Cuentos persas, indios, turcos y chinos - by François Pétis de La Croix Nicasio Torres ↠

By François Pétis de La Croix Nicasio Torres | Comments: ( 372 ) | Date: ( Apr 03, 2020 )

Un paralelo poco conocido de Las mil y una noches El orientalista franc s Fran ois P tis de la Croix recogi a principios del XVIII historias persas, indias, turcas y chinas que se engarzan entre ellas como peque as joyas El amor, la fortuna, el misterio, la justicia y la aventura desfilan por estas p ginas llenas del genio oriental.En el siglo XVIII, la Europa de la IluUn paralelo poco conocido de Las mil y una noches El orientalista franc s Fran ois P tis de la Croix recogi a principios del XVIII historias persas, indias, turcas y chinas que se engarzan entre ellas como peque as joyas El amor, la fortuna, el misterio, la justicia y la aventura desfilan por estas p ginas llenas del genio oriental.En el siglo XVIII, la Europa de la Ilustraci n descubri los tesoros de la civilizaci n oriental La traducci n de Las mil y una noches goz de tal xito popular que origin en Francia una aut ntica moda A ra z de ello un gran orientalista franc s, Fran ois P tis de la Croix, se decidi a recoger a su vez un conjunto de historias procedentes de Persia, Turqu a, China y la India Conocedor de las lenguas orientales y con muchos a os de viajes y experiencia a sus espaldas, P tis de la Croix supo presentarlas en un conjunto nico, enmarcadas por la historia de la princesa Farrukhnaz, que a ra z de un sue o sufre de una profunda aversi n hacia los hombres Lo llam Los mil y un d as.Mucho menos conocida que Las mil y una noches, esta colecci n de cuentos no desmerece en absoluto de su predecesora Tambi n integra numerosas historias circulares, a veces contenidas unas en otras, que tratan de temas tan eternos como los vaivenes de la fortuna, el poder del amor, el misterio, la justicia y el sentido de la vida como viaje y aventura Siempre con el preciosismo y la delicadeza del genio de Oriente.


  • Title: Los mil y un días. Cuentos persas, indios, turcos y chinos
  • Author: François Pétis de La Croix Nicasio Torres
  • ISBN: 9788497161817
  • Page: 478
  • Format: Paperback

About Author:

François Pétis de La Croix Nicasio Torres

Fran ois P tis de La Croix, n Paris en 1653 et mort Paris le 4 d cembre 1713, est un orientaliste fran ais.Il tait le fils d un interpr te d arabe de la cour de France, et h rita de cette charge la mort de son p re en 1695, la transmettant plus tard son fils, Alexandre Louis Marie, qui se distingua dans les tudes orientales Tout jeune, Fran ois fut envoy par Colbert en Orient pendant les dix ans qu il passa en Syrie, en Perse et en Turquie, il acquit la ma trise de l arabe, du persan du turc et de l arm nien, et recueillit un riche mat riau pour ses futurs crits.Il travailla quelque temps comme secr taire de l ambassadeur de France au Maroc, et fut l interpr te des forces fran aises envoy es contre Alger, contribuant au r glement satisfaisant du trait de paix, qu il r digea en turc et qui fut ratifi en 1684 Il conduisit les n gociations avec Tunis et Tripoli en 1685, et celles avec le Maroc en 1687 Le z le, le tact et les connaissances linguistiques dont il fit preuve lors de ces transactions et d autres avec les cours orientales furent r compens s en 1692 par sa nomination la chaire d arabe du Coll ge royal de France, qu il occupa jusqu sa mort.Il publia des Contes turcs Paris, 1707 et Les Mille et un jours 5 volumes, Paris, 1710 1712 un Dictionnaire d arm nien et une Description de l thiopie Mais le monument durable de sa renomm e litt raire est son excellente version fran aise du Zafarnameh ou Histoire de Tamerlan de Sharafaddin Ali Yazdi original achev en 1425 , qui fut publi titre posthume 4 volumes, Paris, 1722 traduction anglaise de J Darby, Londres, 1723 Cette uvre, sp cimen rare d histoire critique de la Perse, fut compil e sous les auspices d Ibrahim Sultan, fils de Shahrokh et petit fils du grand Tamerlan La seule faute commise par P tis de La Croix dans sa traduction par ailleurs tr s correcte est qu il assigna par erreur la part importante prise par Ibrahim Sultan dans le Zafarnameh Tamerlan.



Comments Los mil y un días. Cuentos persas, indios, turcos y chinos

  • Raúl

    Cuando Galland publica sus 1001 noches, su correligionario Pétis de la Croix le responde con Los mil y un días, otro libro que está en el terreno de la leyenda, incluso citado como precedente del original de las 1001 noches (citado como los 1000 días) Pero que en este caso, es una invención de Pétis de la Croix a partir de cuentos similares a los de Galland, y creando una historia marco similar. El cuento más popular se esta colección es el de la vengativa princesa china Tourancdote, la [...]


Your email address will not be published. Required fields are marked *
Name *
Email *
Website
  • Unlimited [Travel Book] ☆ Los mil y un días. Cuentos persas, indios, turcos y chinos - by François Pétis de La Croix Nicasio Torres ↠
    478 François Pétis de La Croix Nicasio Torres
  • thumbnail Title: Unlimited [Travel Book] ☆ Los mil y un días. Cuentos persas, indios, turcos y chinos - by François Pétis de La Croix Nicasio Torres ↠
    Posted by:François Pétis de La Croix Nicasio Torres
    Published :2020-01-10T03:41:32+00:00