Robert Hans van Gulik was a Dutch diplomat best known for his Judge Dee stories His first published book, The Celebrated Cases of Judge Dee, was a translation of an eighteenth century Chinese murder mystery by an unknown author he went on to write new mysteries for Judge Dee, a character based on a historical figure from the seventh century He also wrote academic books, mostly on Chinese history.